и ние отплувахме от Филипи подир дните на безквасните хлябове, и за пет дена дойдохме при тях в Троада, дето преседяхме седем дена.
I šel s ním Sópater Berienský až do Azie, a z Tessalonicenských Aristarchus a Sekundus a Gáius Derbeus a Timoteus, z Azianských pak Tychikus a Trofimus.
Дойдохме при вас с мир и добра воля.
Přišli jsme vás navštívit v míru a s dobrou vůlí.
Вие сте най-добра и затова дойдохме при вас.
Vy jste nejlepší v oboru, takže jdeme přímo za vámi.
Дойдохме при вас за помощ, но Вие ни отказахте.
Žádali jsme vás o pomoc, ale vy jste odmítl.
Дойдохме при вас, защото сте най-добрия.
Přišli jsme za vámi, protože jste nejlepší.
Ние дойдохме при Уолфрам и Харт, защото това е мощно оръжие... и ще разберем как да го използваме.
Přišli jsme do Wolfram Hart, protože je to mocná zbraň. A zjistíme, jak ji ovládat.
Не дойдохме при теб за да убиеш Лео.
Podívej, nepřišli jsme za tebou, abys zabil Lea.
Днес, ние дойдохме при вас, за да ви покажем, че живота продължава.
Dnes se procházíme mezi vámi, abyste viděli, že život jde dál.
Затова дойдохме при вас, д-р Трой.
Kvůli čemuž jsme tady, dr. Troyi.
Когато дойдохме при вас, всички ми казаха, че Стърлинг Купър е Дон Дрейпър.
Víte, když jsme tam přišli, všichni říkali, že Sterling Cooper je Don Draper.
Бекет, дойдохме при теб веднага след като бяхме сигурни.
Beckettová, přišli jsme za tebou až v momentě, kdy jsme si byli jistí.
Професоре, трябва да направим нещо веднага, затова дойдохме при вас,
Profesore, musíme něco udělat. A rychle. Kvůli tomu jsme vás zavolali.
Дойдохме при теб, само за да ти кажем, че имаш счупен сателит?
Přišli jsme k vám jenom abychom vám řekli, že máte rozbitej satelit?
Току що разбрах, и дойдохме при теб, за да изясним някои други въпроси.
Zrovna jsem to zjistila, a jakmile jsme vyjasnili další záležitosti, šli jsme za vámi.
Добре, благодаря дойдохме при мис Хечт.
Dobře, děkuji, že jste přišla, slečno Hechtová.
Вие не ни познавате, но ние всъщност дойдохме при вас.
Neznáte nás, ale my jsme vlastně přišli za vámi.
Голям късмет е, че дойдохме при вас тогава.
Jediné štěstí, že jsme za vámi přišli.
Дойдохме при жената на Карлсон да й кажем, че е мъртъв, обаче той дойде.
Se Sparlingovou jsme šli oznámit ženě Roberta Carlsona, že její manžel zemřel, ale v tom se objevil u dveří. - Cože?
Някога дойдохме при теб, гладни и бездомни, търсещи помощта ти.
Kdysi jsme k vám přišli, hladoví, bez domova. Potřebovali jsme vaši pomoc.
Когато дойдохме при г-н Треслър, обещахме, че като екип ще се превърнем в най-голямото име на сцената.
Když jsme přišli k panu Tresslerovi, slíbili jsme, že se můžeme stát největšími jmény v magii.
Дойдохме при баба и дядо, защото са най-страхотните хора на целия свят и никога не можеш да си сигурен какво можеш да очакваш от тях, а това е забавно.
Jsme tu, protože babička a dědeček jsou ti nejlepší lidé na celém širém světě, a nikdy nevíš, co od nich čekat, a to je... zábavné.
Дойдохме при вас, Лейди Майко, и направихме за вас това заклинание - на този, който отне нашия първороден син, вие ще отнемете неговия първороден син и неговите внуци също, и неговите първородни синове на целия му род.
Přicházíme za tebou, paní matko, a do tvých hlubin vkládáme tuto kletbu. Tomu, kdo nám vzal našeho prvorozeného syna, vezmeš jeho prvorozeného syna také a spolu s ním i jeho vnuky. A jeho prvorozené syny v celé jeho pokrevní linii.
Ъх, току що дойдохме при Колин, но може да вземем малко лед като тръгнем.
Právě jsme dojeli ke Collinovi, ale až budeme odjíždět, tak se pro nějaký můžeme stavit.
И когато дойдохме при теб, избяга.
A když jsme si s vámi přišli promluvit, utekla jste.
Дойдохме при теб много отдавна... с молба за помощ.
Kdysi dávno jsme za tebou přišli a prosili tě o pomoc.
Дойдохме при приятел, но май съм объркал адреса.
No, přijeli jsme navštívit přítele, ale myslím, že jsem si špatně napsal adresu.
Но ние дойдохме при вас, защото ни казаха че печелите делата си.
Ale my k vám přišli, protože nám bylo řečeno, že případy vyhráváte.
Дойдохме при вас да ни помогнете, а вие не можехте.
Přišli jsme za vámi pro pomoc a vy jste nám dali jen plané naděje.
Със сина ми дойдохме при старият ми приятел крал Екбърт.
Můj syn a já jsme se přišli podívat na našeho dobrého přítele, krále Ecberta.
Да, във връзката ни има насилие, затова и дойдохме при вас, но...
Ano, v tom vztahu je násilí. Proto jsme přišli. A je to problém, já vím.
И кога болен или в тъмница те видехме, и дойдохме при тебе?
Aneb kdy jsme tě viděli nemocného, aneb v žaláři, a přicházeli jsme k tobě?
6 и ние отплувахме от Филипи подир дните на безквасните хлябове, и за пет дни дойдохме при тях в Троада, гдето преседяхме седем дни.
6 Sk 20, 6 My pak plavili jsme se po velikonoci z Filippis, a přišli jsme k nim do Troady v pěti dnech, a tu jsme pobyli za sedm dní.
1.2518939971924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I šel s ním Sópater Berienský až do Azie, a z Tessalonicenských Aristarchus a Sekundus a Gáius Derbeus a Timoteus, z Azianských pak Tychikus a Trofimus. 